上海のデパ地下（その３）

表面の「キッチソクロス」だけが日本語。日本にも輸出するものだとしても「キッチソ」では２ちゃんねらー以外には相手にされませんよね。中国のメーカー製で、包装にMADE IN CHINAと書かれています。日本のメーカーとの関係は分かりませんが、輸出はしていないとすると、何のために慣れないカタカナを書いたか？　日本っぽいと清潔感・高級感が出るのでしょうか？（もしかして、ちゃんと「キッチンクロス」と書かれた日本製があって、それを模倣したのかも？　未確認ですが）

いま思い出しましたが、80年代にアメリカで買ったハンドアイロンにATASHIという怪しげな製品がありましたが、あれは日本製っぽい名前をつけて、「壊れない電化製品」というイメージを狙ったものだったのかもしれません。